Jour 49-60, 23 décembre 2009 – 3 janvier
Il se rappelle de Nowak
A la fin de l’étape libyenne les cyclistes rencontrent un homme qui… avait rencontré Kazimierz Nowak. Les voyageurs s’approchent à l’Egypte où la deuxième partie de leur excursion arrivera à sa fin.
Un arbuste d’acacia devient un arbre de Noël. Il est vêtu des fruits, des rhizomes de gingembre, une petite clochette et les boules de noël faites à partir des petites pastèques de désert et aussi des opercules des boites de conserves.
Les Polonais se sont groupés autour du feu de camp et chantent la « Douce Nuit ». Cette nuit de réveillon de Noël sur le désert est vraiment douce et silencieuse. Même le vent s’est calmé.
Le lendemain, le jour de Noël, tout le monde sente les incommodités déchirantes du voyage dans le Sahara. La piste serpente entre l’espace sableuse et les collines rocheuses. Des fois on ne peut faire autrement que descendre des vélos et les pousser quelques dizaines des mètres.
Ce martyre pour les muscles est récompensé par les paysages tellement attrayant pour les yeux. Même la photo la plus belle au monde ne pourrait pas refléter les impressions que l’on peut avoir en touchant ce sable, ces pierres et roches, ces coloris, ce ciel et cet espace.
- Peut-on appeler un désert une telle richesse de la nature? – Dominik se demande.
La diversité du désert semble ne pas avoir de limite. La seule chose qui manque ce sont les gens. Les cyclistes prennent avec la fatigue les derniers 8 km de la route sableuse. Après – jusqu’au Zellah – il y aura de l’asphalte. Dans la ville Ania reçoit une proposition de faire une visite chez les femmes qui préparent le repas. C’est une sacrée occasion car en Libye les femmes ne prennent pas partie dans les rendez-vous avec les invités, elles ne sont pas présentées, tout simplement – comme elles n’existaient pas.
Ce n’est pas la seule surprise qui attend les Polonais à Zellah. Ils y rencontrent un homme qui… se rappelle de Nowak. Il s’appelle Salah Ali Badran et en moment où il a vu le cycliste polonais il n’avait que 6 ans. Il regarde la couverture du livre avec la photo de Kazimierz dessus, il médite un peu et cri :
- Oui ! C’est lui ! – et il commence à raconter en étant excité la visite d’un Polonais bizarre d’il y a plus de quatre-vingt ans.
Il est sur qu’il est venu à Zellah du côté de Fezzan, qu’il s’est trompé de route à Harugah, qu’il est arrivé ici complètement épuisé et que tout le monde dans cette oasis était absolument étonné comment cet homme est arrivé ici – seul, sans les chameaux ni caravane en plus sur un objet à deux roues extraordinaire. Il n’a jamais pensé qu’il aurait entendre encore les échos de sa vie.
Avant eux Maradah, une localité à laquelle Nowak est arrivé épuisé par le désert. A partir de ce lieu là il voulait prendre la direction de Gialo, toujours par le désert mais les Italiens l’ont forcé de changer ses plans et de voyager via la capitale de Cyrénaïque, le long de la côte.
- Le meilleur temps pour traverser le Sahara c’est entre le novembre et le janvier. Plus tôt il y a la canicule insupportable et avec le début du printemps ce sont les tempêtes de sable qui commencent. Selon le code de comportement saharien il est très mal vu de voyager en pantalon court – c’est pourquoi il est bien d’avoir une paire de pantalon long et léger – conseille Dominik.
Apres des semaines passées sur le désert les Polonais admirent les paysages maritimes, ils respirent avec de l’air frais. Ils fêtent le réveillon du Nouvel An avec les scoutes libyens à Bengazi – la capitale de l’ancienne Cyrénaïque. Avec leur aide ils donnent un interview détaillé au journal Quryna. Juste après cela ils courent dans la direction des verts montagnes de Jebel Al-Akhdar.
W odpowiedzi na komentarz z Libii – dziękujemy za tą uwagę i poprawiamy: Pan Saleh Ali Badran, a nie Salah Ali Badran.
شكلاكم علي الاستطلاع المقدمه الجميله نرجو منكم تزويدنا بصور اكتر عن زله >تصحيح اسم صالح علي بدران> بدل صلاح) ……. اشكركم