Jour 27-48, 1-22 décembre

2009-12-21 - wuwa - Etap 2 (Libia) - "Przerzutka z Sahary"

Vers l’Egypte

Nowak a reçu la permission d’entrer sur le territoire égyptien à condition qu’il le traversera en suivant la route tout au long du littoral. Les participants de l’excursion afrykanowaka.pl retournent donc vers la mer.

La fin de la première d’afrykanowaka.pl n’est constituée que des problèmes. La camera tombe en panne et Dominik Szmajda appelle la Pologne pour passer les informations dignes de livre de Job. Quel est ce problème ?

- Le plus grave possible – répond-t-il – on nous a piqué un vélo !

Les pièces pour la camera nous sont de suite envoyées par la société Playextreme. Le vélo suppléent est en train d’arriver en avion avec Anna Grebieniow – la participante de la deuxième étape de l’excursion qui va nous rejoindre en Libye.

Les autres participants – Marcin Lajborek et Kasper Piasecki – nous attendent depuis déjà une semaine à Tripolis. Parmi les personnes de la première partie du relais il ne reste que Dominik et Fadel. Il y a aussi Hamid qui escorte les cyclistes en voiture – le cousin de Mohammed – le chauffeur de la première étape. Et n’oublions non plus notre passager clandestin. Anna a emmené avec elle une mascotte en peluche – à partir de maintenant le petit ourson Kazio voyagera avec notre équipe.

Le passage du témoin se fait à Ghata – le point le plus exposé au sud dans cette partie de voyage. Désormais les cyclistes comme il y a des années Kazimierz Nowak prendront la route dans la direction de l’Egypte – au nord.

- Nous parlons anglais, arabe, polonais et français. Nous apprenons l’un de l’autre. – confirment les participants de la deuxième étape. Ils traversent le Sahara. Le 14 décembre – sixième jour de la 2eme étape une forte tempête leur perturbe le passage. Est-ce le fameux gibli dont écrivait Kazimierz Nowak? Et bien non – Hamid et Fadel nous expliquent que gibli c’est un vent de sud (du mot gibli = le sud). Et celui vient de l’est donc harbi. Normalement le gibli dure au moins 24 heures a différence de harbi qui devrait se calmer vers le soir.

- Une telle grande surprise sous la forme de cette tempête de sable nous a gravement touché – dit Fadel. – On ne voyait rien. C’était une véritable misère mais enfin à deux pas de la ville nous avons aperçu un panneau avec une écriture en arabe : Murzuk. Fin du spectacle – enfin !

Nowak a joint Murzuk après presque 4 mois de voyage, vers la fin de l’hiver de 1932. Il écris à sa femme :

- Et, comme tu vois Marie, moi aussi j’ai des soucis et il y en a autant que même si quelqu’un serait jaloux de mon voyage – franchement il n’a pas de raison. Ce jour j’ai voulu tendre mes cheveux et j’ai demande de me faucher un peu ma barbe et, sais tu Maryś ? Un bon nombre des poils gris couvrait ma tête même si je suis plutôt chauve. Autant des cheveux gris ! – et certainement ils ne le sont pas ni à cause des plaisirs ni de prospérité !

Aujourd’hui, à différence de la situation de l’époque de Monsieur Nowak, dans les villages des arabes libyens que nous passons nous rencontrons un nombre très grand des noirs en Afrique centrale. Un réflexion populaire dit que sur 5 millions des libyens ce pays a autant des travailleurs émigrés. Il y a beaucoup de vérité dans ce constat.

En ce temps c’est le Noël qui s’approche. Nowak qui voyagé beaucoup moins vit que ses imitateurs le jour de Noël a joint Ghadamès.

- Très tôt le matin du 24 décembre j’ai enfin aperçu une bleue tache sur le fond du désert rocailleux – note-t-il il y a 78 ans. Mais les cyclistes de l’afrykanowaka.pl ont traversé plus de la moitié du territoire libyen et en suivant l’itinéraire via le Sahara ils continuent la route vers l’Egypte.

- Nous retournons sur la piste cyclable. La route est cahoteuse, le vent qui nous souffle dans la figure. J’ai mal aux yeux qui larmoient un peu à cause de sable. La cigogne ! Dans un instant deux suivants. Les cigognes sur le ciel – un signe infaillible que l’hiver commence. Ceux là venaient certainement de la Pologne, je le jure en regardant leurs becs étrangement familiaux – dit Anna Grebieniow et ajoute – Pendant les journées qui suivent on risque de ne pas avoir le contacte avec le monde. Nous percerons dans un terrain sauvage.